高中生 自慰 从“文化挪用”看中国文化传播的“流水形而上学”

[环球时报报说念记者李迅典]近日，好意思国文娱公司StarsCollective告示，将凭据中国古典名著《西纪行》改编搬动画三部曲《八戒》《好意思猴王》和《哪吒》，旨在将东方传奇展现给寰球不雅众。事实上，番邦改编中国文化作品的例子不在少数，好意思国好莱坞出品的《花木兰》《功夫熊猫》等含有中国元素的动画电影就收成了中国以及寰球影迷的一众好评，《七龙珠》《中华小方丈》等日本动漫的爆火也让“中华风”成为动漫作品的贫苦类别之一。此外，将中国传统衣饰中的美艳元素融入自己策行为品中的法国驰名服装筹办师伊夫·圣·罗兰曾示意：“中国事丝绸的起始地高中生 自慰，我也受到了中国艺术的启发。”

但与此同期，连年来，中国文化元素遭到番邦“文化挪用”的事例层出不穷。此前，糜掷品牌芬迪在其酬酢媒体账号宣传筹办中使用了肖似中国结编织工艺的新款包包时，将其标注为“韩国传统结”；迪奥曾经接纳马面裙剪裁筹办，却将其标注为“迪奥原创筹办”。对此，朔方工业大学中文系西宾王德岩在给与《环球时报》记者采访时示意，一些外洋品牌在模仿中国文化元素时，常弘扬出仅截取文化中的某个元素，却冷落其在原文化中的语境与象征真义，这种单方面的模仿，使得文化元素沦为单纯的笼罩，失去了其原有的文化内涵。“文化挪用”气候的中枢矛盾在于：西方品牌一方面专揽中国文化元素赢得营业利益，另一方面却拒却承认这些元素的文化着手。这些品牌的作念法不仅毁伤了中国文化的尊荣，也激发了耗尽者的反感。

值得眷注的是，当代年青东说念主对“文化挪用”气候的反映发生了显耀变化。王德岩示意，十年前咱们莽撞会为外洋品牌使用中国元素而喜跃，如今则更眷注其是否尊重文化本源。当下年青东说念主运转用考据论文般的严谨派头，在酬酢媒体默契马面裙的平铺结构、考据中国结的演化谱系。这恰是因为连年来中国风的影响力束缚提高。从汉服的回话到国潮的流行，从传统手工艺被看见到当代前锋的交融翻新，年青东说念主运转在公众时局穿戴中国传统衣饰，中国品牌也运转对原土文化进行深度挖掘和翻新抒发，中国文化正以一种自主的全新姿态走向全国。

事实上，不单中国文化有被挪用的案例，2023年好意思国女歌手格温·史蒂芬妮被质疑在专辑的包装和营销中“挪用了日本原宿文化”，并被指在MV造型和妆容中效法了南亚、拉好意思文化，面临质疑，史蒂芬妮以致用称我方为“日本东说念主”的口头进行闪避。

在寰球化期间，文化分享是不能幸免的，但这种分享必须修复在尊重文化着手和文化主权的基础上，不然文化挪用只会加重文化毒害。王德岩对《环球时报》记者示意，“文化挪用”的争议不应导向阻塞排外，反而应成为翻新传播体系的机会，正应了中国古诗词中那句“问渠那得清如许，为有源泉流水来”的形而上学灵巧。

“但同期高中生 自慰，改日中中文化传播还需要构建更具包容性的文化体系，饱读吹不同文化布景的艺术家、学者和创作家进行对等的对话和调解，找到共同点和互补点，促进文化的交融与翻新。但最贫苦的是需要完善关系法律限定，明确对文化挪用举止的界定和贬责圭臬，保护文化创作家的职权。加强外洋间的版权调解，通过多边公约和双边协定，共同打击文化挪用和侵权举止。这么智力真确完了中国文化的可捏续发展。”王德岩补充说念。